2014-09-26 11:52:01

EUROPSKI DAN JEZIKA U OŠ FRAN FRANKOVIĆ

25. rujna profesori hrvatskog i stranih jezika naše škole organizirali su čitanje tekstova raznih autora na hrvatskomu književnom jeziku, čakavskom i kajkavskom narječju, srodnim jezicima (slovenski jezik, bosansko-hercegovački, srpski, makedonski i ruski jezik) romanskim jezicima (talijanski i francuski jezik), germanskim jezicima (njemački i engleski jezik) te albanskom i norveškom jeziku.

Pročitajte bogat program i pogledajte slike s događanja...

Program:

1.  Josip Pupačić: Nemirno srce – čita Sabina Žmegač, 7. B

   Dragutin Tadijanović: Plavetnilo neba – čita Mia Žaja, 6. C

   Dragutin Tadijanović: Sanjam kako idem pored tebe – čita Laura Borčić, 6. C

 

2.

   Drago Gervais : Moja zemja – govori Tin Šebelja, 7. B

   Drago Gervais : Lepa Jele – govori Ena Babac, 6. C

   Dragutin Domjanić: Fala – čita Karla Baličevac, 6. C

   Narodna: Klinček stoji pod oblokom - čita  Mirjam Puljek, 6. C

 

3.  Mak Dizdar:  Ruke tvoje i moje - čita Ivana Kesten, 7. B

   Desanka Maksimović: Strepnja – čita Leonarda Bljajić, 6. B

   France Prešern: Kam – čita Jan Tomljanović, 6. A

   Nikola Madžirov: Senkite ne dominuvat (Sjenke nas mimoilaze) – čita Mia Čelap, 7. A

  Aleksandar Sergejevič Puškin: Ja vas ljubil – čita Ana Kaluđerović, 6. A

 

4. Cezare Pavese /Čezare Paveze/: Ho tentatno di baciarti e tu mi hai morso (Namjeravao sam poljubiti te, a ti si me ugrizla) – čita Antonio Žeželić, 6. B

    Alda Merini: Ho bisognio di sentimenti (Trebam osjećaje) – čita Enia Tomljanović, 6. A

    Jacques Prevert /Žak Prever/: Pour toi mon amour (Za tebe, moja ljubavi) – čita prof. Belkisa Zvoranić-Bikić, prijevod govorio ravnatelj, mr.sc. Marko Starčević, prof.

5.   Orhoni Slihi: Do zoti (Kaznit će te bog) – na albanskom čita Zeinepa Hasan, 8. C

   Norvešku brojalicu je govorila učiteljica Križan.

   Brojalica: Lille lam (Malo janje)

 

6. Jurg Schubiger /Jurg Šubiger/: Fragen (Pitanja) – čita Ana Rafaela Puljek, 7. c

    Vera Fera Mikura: Geburtstagsgeschenke /Geburctagsgešenke/(Rođendanski darovi) – čita Bojan Puvača, 7. C

 Grigor Vitez: Kako živi Antuntun – čita hr. Filip David Puljek, nj. Luka Čovo, 7. C

Heinrich Heine /Hajnrih Hajne/: Lorelei /Lorelaj/ - govori Ivona Khan, prepjev Dorotea Ferizović, 7. C

Edgar Allan Poe /Po/: Annabel Lee – čita Hana Šlipogor, 6. A

Nepoznat autor: Good morning life – čita Luka Badžek, 7. C

 

Vodila: Tina Teklić, 6. a

 

 


Osnovna škola "Fran Franković" Rijeka